Jason Walker's 'Down' - Chinese & English Lyrics

《Down》- Jason Walker 中英歌词详解

《Down》是Jason Walker的一首极具感染力的歌曲，也是美剧《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）的插曲，收录在其同名专辑中。这首歌通过细腻的情感表达和充满画面感的歌词，带领听众进入一个充满挣扎、迷茫与自我探索的内心世界。以下是《Down》的中英歌词对照及详细解读，希望能让读者更全面地了解这首歌曲。

第一段

（英文）

I don't know where I'm at,

I'm standing at the back,

And I'm tired of waiting,

Waiting here in line.

（中文）

我不知道我在哪，

我置身于人群之后，

我厌倦了等待，

在队伍中等候。

解读

这一段歌词描绘了一种迷茫和无助的状态。歌手不知道自己的位置，只能站在人群的后面，这种边缘化的位置让他感到孤独和无力。他厌倦了无尽的等待，但又被困在队伍中无法动弹。

第二段

（英文）

Hoping that I'll find,

What I've been chasing,

I shot for the sky,

I'm stuck on the ground.

（中文）

还希望能找到，

我一直在追寻的东西，

我竭力冲向天空，

却仍然被困在地上。

解读

这段歌词展示了歌手对未来的希望和现实的无奈。他一直在追寻某个目标或梦想，虽然努力向上，但最终却发现自己依然停留在原地，无法突破现实的束缚。

第三段

（英文）

So why do I try,

I know I'm gonna fall down,

I thought I could fly,

So why did I drown?

（中文）

那为何还要执着，

自知终究注定坠落，

我坚信自己能飞翔，

为何我还会沉沦？

解读

歌手在这里提出了自我质疑。他知道自己的尝试最终可能会失败，但为什么还在坚持呢？他明明相信自己能够飞翔，为什么最终还是沉沦了？这种矛盾的心理揭示了他在追求梦想过程中的困惑和挣扎。

第四段

（英文）

Never know why,

It's coming down, down, down,

I'm not ready to let go,

'Cause then I'd never know,

What I could be missing.

（中文）

永远找不出原因，

一直不断地坠落，坠落，

我还未准备好放手，

因为那样我永远都不会知道，

自己在丢失什么。

解读

歌手在这段歌词中表达了对未知的恐惧和对未来的不确定。他不知道为什么会一直坠落，但他又不愿意放手，因为放手意味着他将永远不知道自己在失去什么。这种内心的矛盾让他陷入了更深的迷茫和困惑。

第五段

（英文）

But I'm missing way too much,

So when do I give up,

What I've been wishing for?

（中文）

但我正弥足深陷，

我何时才会放弃，

我到底还在期盼什么？

解读

这段歌词揭示了歌手内心的痛苦和无奈。他意识到自己已经错过了太多，但又不知道何时应该放弃那些他一直期盼的东西。这种对未来的迷茫和对过去的遗憾交织在一起，让他感到无比痛苦。

第六段

（英文）

I shot for the sky,

I'm stuck on the ground,

So why do I try,

I know I'm gonna fall down.

（中文）

我竭力冲向天空，

却仍然被困在地上，

那为何还要执着，

自知终究注定坠落。

解读

这一段是对前面内容的重复和强调，进一步突出了歌手内心的挣扎和无奈。他明明在努力追求梦想，但现实却让他无法突破困境，这种无力感让他更加痛苦。

第七段

（英文）

I thought I could fly,

So why did I drown?

I'll never know why,

It's coming down, down, down.

（中文）

我坚信自己能飞翔，

为何我还会沉沦？

我永远都不知道为什么，

一直不断地坠落，坠落，坠落。

解读

歌手再次表达了对梦想的执着和对现实的无奈。他明明相信自己能够飞翔，但最终还是沉沦了。他永远都找不到为什么自己会一直坠落的原因，这种无助和绝望让他的内心充满了痛苦。

第八段

（英文）

Oh I'm going down, down, down,

I can't find another way around,

And I don't wanna hear that sound,

Of losing what I never found.

（中文）

哦，我即将坠落，坠落，坠落，

我找不到另一条出路，

我不想听到那困扰的声音，

提醒着自己在不断失去从未拥有的东西。

解读

这一段歌词进一步描绘了歌手的绝望和无助。他意识到自己即将坠落，但却找不到出路。他不想听到那些提醒自己失去从未拥有的东西的声音，因为这种声音只会加剧他的痛苦和绝望。

第九段

（英文）

I shot for the sky,

I'm stuck on the ground,

So why do I try,

I know I'm gonna fall down.

（中文）

我竭力冲向天空，

却仍然被困在地上，

那为何还要执着，

自知终究注定坠落。

解读

这段歌词再次强调了歌手的无奈和挣扎。他明明在努力追求梦想，但现实却让他无法突破困境。他内心的挣扎和无奈再次被凸显出来。

第十段

（英文）

I thought I could fly,

So why did I drown?

Oh, it's coming down, down, down.

（中文）

我坚信自己能飞翔，

为何我还会沉沦？

哦，只有这样坠落，坠落，坠落。

解读

这是歌曲的结尾部分，歌手再次表达了对梦想的执着和对现实的无奈。他明明相信自己能够飞翔，但最终还是沉沦了。他只能无奈地接受自己不断坠落的事实。

总的来说，《Down》是一首充满情感深度和内心挣扎的歌曲。Jason Walker通过细腻的歌词和动人的旋律，将自己在追求梦想过程中的迷茫、困惑和无奈表达得淋漓尽致。这首歌不仅是对个人经历的反思和总结，也是对所有人在追求梦想过程中可能会遇到的困境和挫折的提醒和慰藉。希望读者通过这篇文章能够更全面地了解《Down》这首歌曲的中英歌词及其背后的情感内涵。