寻找《小星星》英文版歌词及中文翻译

小星星英语版歌词及翻译

《小星星》（Twinkle, Twinkle, Little Star）是一首经典的童谣，旋律简单明快，歌词朗朗上口，深受孩子们的喜爱。这首歌不仅旋律动听，而且其意境深远，让人感受到夜空中星星的神秘与美丽。以下是《小星星》英语版歌词及其对应的中文翻译。

英文歌词：

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

When the blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, all the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Then the traveler in the dark,

Thanks you for your tiny spark;

He could not see which way to go,

If you did not twinkle so.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

In the dark blue sky you keep,

And often through my curtains peep,

For you never shut your eye,

Till the sun is in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

As your bright and tiny spark,

Lights the traveler in the dark;

Though I know not what you are,

Twinkle, twinkle, little star.

中文翻译：

一闪一闪亮晶晶，

我多想知道你是什么。

挂在天空那么高那么高，

就像是一颗颗钻石挂在天上。

一闪一闪亮晶晶，

我多想知道你是什么。

当炽热的太阳已经西沉，

当他不再普照万物了，

你就体现出你微弱的亮光，

整个晚上眨着眼睛。

一闪一闪亮晶晶，

我多想知道你是什么。

旅行者在黑夜茫茫，

感谢你微弱的光芒；

他看不见走向何方，

假若你不这样发光。

一闪一闪亮晶晶，

我多想知道你是什么。

你留恋这漆黑的天空，

时常透过我的窗帘窥看，

永不闭上你的眼睛，

直到太阳又在天空出现。

一闪一闪亮晶晶，

我多想知道你是什么。

当你发着光和微弱的火光，

像在黑暗中的旅行者；

虽然我不知道你是什么，

一闪一闪亮晶晶。

详细解析：

这首歌以简单的语言，描绘了夜空中星星的美丽和神秘。开篇“Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are”以反复的叠词和疑问句，将读者的注意力吸引到这些闪烁的星星上，让人不禁开始思考这些星星的本质。

接着，“Up above the world so high, Like a diamond in the sky”通过比喻，将星星比作天空中的钻石，形象生动地描绘了星星的高远和璀璨。这种比喻不仅让孩子们更容易理解，也让大人们感受到了一种宁静和美好的氛围。

当太阳西沉，夜幕降临，“When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night”这几句歌词，描绘了星星在黑夜中展现光芒的场景。这种对比不仅突出了星星的重要性，也让人们更加珍惜这些在黑暗中闪烁的“明灯”。

接下来的歌词，“Then the traveler in the dark, Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so”则进一步强调了星星在黑夜中的指引作用。这些微小的光芒，为迷失的旅行者提供了方向和希望，让人们感受到了星星的温暖和力量。

“In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky”这几句歌词，则表达了星星对人们的陪伴和守护。它们始终在天空中闪烁，即使在最黑暗的时刻，也从未放弃过自己的光芒。这种坚持和毅力，不仅让人们感受到了星星的坚定和勇敢，也激发了人们面对困难和挑战时的勇气和信心。

最后，“As your bright and tiny spark, Lights the traveler in the dark; Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star”这几句歌词，总结了星星的重要性和美丽。虽然人们可能永远无法真正了解这些星星的本质和秘密，但它们的光芒和美丽，却永远照耀着人们的心灵，激励着人们不断前行。

《小星星》这首童谣不仅是一首简单的歌曲，更是一首富有哲理和意义的作品。它让人们感受到了夜空中星星的神秘和美丽，也让人们从中汲取到了勇气和力量。无论是在孩子们纯真的心灵中，还是在成年人复杂的世界里，这首歌都以其独特的魅力，成为了人们心中永恒的经典。